跳到主要內容

噓爆氣流斬 C8763--日本發燒級動畫《刀劍神域》,反成為「眾矢之的」?


基本說明

  • 創造起始時間:約2012年7月,《刀劍神域》第一季動畫第9話。
  • 迷因起始時間:約2012年7月,基本上與動畫同時。
  • 流行起始時間:預計約2013年
  • 出現時機解釋:當初有網友發出類似「持有雙刀」的姿勢或意思,通常就會有網友喊出C8763。


創造起始


刀劍神域 E09 星爆氣流斬 巴哈姆特動畫瘋彈幕(YouTube:德原醬油店

「星爆氣流斬」一詞出自於日本動漫作品《刀劍神域》,主角桐人持雙劍「闡釋者」和「逐闇者」時所使用的招式名稱。原先日文原文小說中並未有該招式的日本漢字名稱,由中文版譯者周庭旭將其翻譯為「星爆氣流斬」。

「星爆氣流斬」是主角桐人在動畫第一季第9話中,與樓層頭目「閃耀魔眼」戰鬥中,以持有雙劍的方式打出「十六連擊」的招式名稱即為「星爆氣流斬」。

迷因起始


有部分網友認為該作品的內容設定誇張,劇情部分具有「後宮」成分,因而貶低該作品。

另也因此萌生出其他用詞,像是:C8763、噓8763等等,均出自此迷因。

《刀劍神域》《加速世界》小說作者川原礫早已在《加速世界》為同名稱招式欽定為「星光流連擊」,因此日版《刀劍神域》小說於第4集再版時已添加日本漢字「星光連流擊」。故《刀劍神域》中文版譯者周庭旭表示遵從作者漢字取名,於《刀劍神域》中文小說第18集開始,招式名稱改為「星光連流擊」。但因「星爆氣流斬」一詞使用已久,根深蒂固,以及大量字幕組的傳播下,因此大多數人還是使用其舊稱說法。

批踢踢希洽版上,疑似有中文小說譯者現身說明「星爆氣流斬」的命名原因。

產生迷因(此處引用部分用戶發布圖片或文章,部落格會盡可能標記出處)


RE:【心得】現在的魔法少女也太星爆了吧? @歡樂惡搞 KUSO 哈啦板 - 巴哈姆特

「太星爆了吧」的圖片搜尋結果
RE:【心得】現在的魔法少女也太星爆了吧? @歡樂惡搞 KUSO 哈啦板 - 巴哈姆特

「太星爆了吧」的圖片搜尋結果
Re: [問題] 星爆氣流斬算是目前最成功的招式名嗎 - million板 - Disp BBS - million板 - Disp BBS

參考資料


留言